Olasz-magyar fordítás: referenciák

Néhány az utóbbi évek fontosabb referenciái közül az olasz-magyar fordítás, tolmácsolás területéről:

2006

RAI – Radio 3

Olasz Rádió (Budapest)

-tolmácsolás az '56-os forradalom emlékünnepségein (2006 október 20-23).

RAI – Olasz televízió: TG2 Dossier (Budapest)

-az 1956-os forradalom 50. évfordulójáról szóló műsor. Tolmácsolás a budapesti forgatások során (2006 szeptember).

Family Frost S.r.l. (Budaörs)

 

Unilever Magyarország S.r.l. (Budapest)

-tolmácsolás az üzleti tárgyalások során

2005

Unio Ital System (Budapest)

-a bortermelésről szóló tudományos munkák fordítása olaszról-magyarra

Framec S.p.A. (San Giorgio Monferrato)

-tolmácsolás üzleti tárgyalásokon

Unilever Magyarország S.r.l. Eskimo (Veszprém)

-olasz tolmácsolás, olasz fordítás üzleti tárgyalásokon

2004

Nestlé Schöller S.r.l. (Törökbálint)

-tolmácsolás üzleti tárgyalások során

Framatome Connectors Italia S.p.A. (Torino)

-gépek telepítése során tolmácsolás, fordítás

2003

La Biennale di Venezia, Padiglione d’Ungheria (Venezia)

-a Magyar Pavilon kialakítása során tolmácsolás, olaszra-magyarról, magyarról-olaszra fordítás

 

 

 

Salone Internazionale del Mobile (Milano)

-tolmácsolás üzleti tárgyalások során

 

Törley, Fabbrica di spumanti (Budapest)

-különféle berendezések karbantartása során tolmácsolás

2002

Unio Ital System (Budapest)

-italgyártó gépsorok használati és karbantartási kézikönyveinek fordítása és tolmácsolás a tárgyalások során

Giacomelli Sport – Italiana Arredamenti Poland - BF Buildings and Fittings Amsterdam, (Budaörs, Dunakeszi, Fót, Debrecen)

-tolmácsolás és fordítás a Giacomelli Sport üzletközpontok építési munkálatai és kapcsolódó tárgyalások során, szerződések, árajánlatkérések fordítása

APEH (Budapest)

-tolmácsolás jogi szaknyelven

Springfield és Woman Secret építése során az Árkád üzletközpontban (Budapest)

-tolmácsolás az üzleti tárgyalásokon és az építkezés helyszínén

Fila Sport – Szegedi Fonalfeldolgozó, Csongrádi Kötöttárugyár, Hódmezovásárhelyi Hódiköt

-tolmácsolás a minőségellenőrzés során

2001

I.S.A. S.p.A. (Bastia Umbra)

-tolmácsolás az üzleti tárgyalások során

Hungarovin S.p.A. (Budapest)

-tolmácsolás az egyes berendezések karbantartása során

2000

Max Mara Hungary (Szigetszentmiklós)

-képzési tanfolyam az alkalmazottak részére

Silca – Unican – Elzett S.p.A. (Budapest)

-üzleti tárgyalásokon és a kulcsok gyártási fázisai során tolmácsolás

Silca S.p.A. (Vittorio Veneto)

-tolmácsolás a kulcsgyártó gépek betanítása során

Mirelite, Fabbrica di pizze surgelate (Budapest)

-különböző gépek karbantartása során tolmácsolás

1999

Texas Instruments (Aversa)

-tolmácsolás különböző gyártósorok használatának betanítása során

1998

Comune di Gorizia - Istituto per gli Incontri Culturali Mitteleuropei

Il Cinema e la Grande Guerra "Una riflessione storica"

-tolmácsolás a konferencián

Contatto Kft. - Olasz-magyar fordítás, tolmácsolás, internet marketing

Cégjegyzékszám: 01-09-903066
Adószám: 14420009242

Damjanich u. 23, 1071 Budapest, Magyarország Tel. +36 20 3149394 E-mail: info@olaszul.hu